PARIS (AP) -- For centuries, there's been no official French word for the sloppy Gallic export "to French kiss" - though that certainly hasn't stopped any citizen from doing so.
Now the oversight has been rectified.
The one-word verb "galocher" - to kiss with tongues - is among new entries added to the "Petit Robert" 2014 French dictionary, which hit the shops Thursday.
It may surprise many that France - a country famed for its amorous exploits and which gave the world sex-symbol Brigitte Bardot, romantic photographer Robert Doiseau and even scandal-hit former IMF chief Dominique Strauss-Kahn - is only just linguistically embracing the popular pastime.
Yet Laurence Laporte of the Robert publishing house says that it's just the way language evolves.
"We always had many expressions to describe `French-kissing,' like `kissing at length in the mouth,' but it's true, we've never had one single word," she said.
The term "French kiss" - once also called a "Florentine kiss" - is popularly considered to have been brought back to the English-speaking world by soldiers returning from Europe after World War I. At the time, the French had a reputation for more adventurous sexual practices.
Laporte said "galocher" was a slang term that's been around for a while "but only now is it being officially recognized in a French dictionary."
"La galoche" is an ice-skating boot, so the new term riffs evocatively on the idea of sliding around the ice.
The word expert added a caveat about the power of language. The lack of a specific term "never stopped us from doing it," Laporte noted.
Email Alert Sign Up
Sign up here to receive breaking news stories from KSWT.com and morning updates to your email inbox.
How to find KSWT-TV CBS System Channel Antenna (over the air) 13.1 Time Warner Cable 13 HD - Time Warner Cable 713 HD - Dish Network 13 Beam Speed(Welton) 13 Megacable - San Luis R.C. 91 Cablemas - MexicaliMore >>
Click here to view our 2012 - 2013 KSWT TV CBS 13 NFL Football schedule.More >>
Web Producer: Lucy Valencia, Assignment Desk Editor WASHINGTON (AP) -- Declaring "we are not a deadbeat nation," President Obama warned on Monday that Social Security checks and veterans' benefits willMore >>
Declaring "we are not a deadbeat nation," President Obama warned on Monday that Social Security checks and veterans' benefits will be delayed if congressional Republicans fail to increase the government's borrowing authority in a looming showdown over the nation's debt and spending.More >>
Sunday, September 14 2014 1:20 PM EDT2014-09-14 17:20:26 GMT
As Eileen Brown and her dog stand on a bluff at Santa Monica's Palisades Park and survey endless miles of sparkling blue ocean, clear skies and shimmering sandy beaches, she ponders how life could possibly get...More >>
As Eileen Brown and her dog stand on a bluff at Santa Monica's Palisades Park and survey endless miles of sparkling blue ocean, clear skies and shimmering sandy beaches, she ponders how life could possibly get any...More >>