Internet community helps crack dying grandmother's code on note

National

Internet community helps crack dying grandmother's code on note cards

Posted:

Amy Forliti, Associated Press

(AP) - When a brain tumor took away Dorothy Holm's ability to speak, she picked up index cards and began filling them, edge to edge, with seemingly random, indecipherable sequences of letters. Her grandchildren saw her scribbling and thought she was leaving them a code -- but it was one the preteens couldn't crack.

Eighteen years later, the puzzle has been solved after one of Holm's granddaughters posted images of a card online. In just 13 minutes, a MetaFilter.com user figured out that as Dorothy Holm was dying, she was writing out prayers.

"It was kind of relieving to have an answer, even if we don't know what every single word says," Janna Holm, who posted the card, said. "It's nice to know that they were prayers, and kind of gave some insight into what she was thinking and what she was focused on in her last couple weeks."

Holm said Wednesday that her grandmother, who lived in Shakopee, was diagnosed with lung cancer that metastasized and formed a brain tumor. She died in 1996 when Janna was 11. In her final weeks, she wrote line after line of capital letters on roughly 20 index cards, sparking her grandkids' curiosity.

Holm said she, her brother and two cousins -- then ranging in age from 8 to 12 -- spent a few months trying to figure out what the letters stood for, but failed.

Holm's father recently found one of the cards, and Holm, who loves puzzles, decided to delve into the project once again. She asked for help Monday on MetaFilter.com, a community blog, thinking her grandmother may have been trying to remember lyrics, and that each letter stood for a word in a song.

"This is a crazy long shot, but I've seen Mefites pull off some pretty impressive code-breaking before!" she posted.

In the image she posted, the letters fill the front of the card top to bottom. There is some repetition, strokes that look like backward commas and lines that look like stanza breaks. The back of the card contains fewer lines, marked with the numerals 1 and 2.

In minutes, MetaFilter members were on the case. One user -- looking at the back of the card -- thought about religion and realized that each letter stood for a word in the Lord's Prayer.

"AGH, YES! ..... OFWAIHHBTN ... Our Father who art in Heaven, hallowed be thy name," the user wrote.

With that, more MetaFilter members worked on the front of the card. Holm guessed it might be a personal prayer. Using her own deductions and comments from the website, Holm compiled a prayer in which her grandmother was giving thanks, and praying that her loved ones would be safe, happy and healthy.

Holm said she's not sure why her grandmother used a code, but perhaps, as her memory was fading, she used it as a "cheat sheet" to help recall prayers.

Holm, of Baltimore, Md., said the experience has shown her the power of crowd sourcing (she posted that her dad was amazed at the skills of "the internet people") and it's been fascinating to learn more about her grandmother.

And after a couple whirlwind days, Janna Holm says she has all the answers she needs.

"I don't care if a little bit of it never gets solved," she said. "It's OK to have a little bit of mystery."

Copyright 2014 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

  • Email Alert Sign Up

    Sign up here to receive breaking news stories from KSWT.com and morning updates to your email inbox.

    * denotes required fields


    Thank you for signing up! You will receive a confirmation email shortly.
Go to KSWT-TV's Facebook page
  • Most Popular StoriesMost Popular StoriesMore>>

  • Yuma Shooting Victim Identified; Vigil Held

    Yuma Shooting Victim Identified; Vigil Held

    YUMA - Friends and family gathered outside Jimmie Dee's bar Sunday night to say goodbye to Frank Salazar, Jr. Yuma police are confirming the identification of the 28-year-old shooting victim, who diedMore >>
    YUMA - Friends and family gathered outside Jimmie Dee's bar Sunday night to say goodbye to Frank Salazar, Jr. Yuma police are confirming the identification of the 28-year-old shooting victim, who died outside the local bar early Friday morning.More >>
  • Coming soon...Wal-Mart

    Coming soon...Wal-Mart

    On Wednesday the Yuma City Council voted to change the zoning designation on the proposed land acquired by Wal-Mart. The property located near the intersection of Avenue B and 8th Street was the home of a mobile home park as zones for residential use; the new designation changes that to mixed which will allow the new store to move in to the property. The new store will be the fifth Wal-Mart for Yuma County.More >>
    On Wednesday the Yuma City Council voted to change the zoning designation on the proposed land acquired by Wal-Mart. The property located near the intersection of Avenue B and 8th Street was the home of a mobile home park as zones for residential use; the new designation changes that to mixed which will allow the new store to move in to the property. The new store will be the fifth Wal-Mart for Yuma County.More >>
  • Out with the old...

    Out with the old...

    It has been a staple in the Yuma community since the early 70's and the place to meet for the young and old alike. The Southgate Mall now sits on broken asphalt and bares the scares of more than 40 years; decades being passed from owner to owner and now it's set to be torn down to make way for a new more improved shopping center. Today the building has been stripped from within to make way for demolition equipment to tear down the center portion of the mall. Stores like Sear, Burlington and t...More >>
    It has been a staple in the Yuma community since the early 70's and the place to meet for the young and old alike. The Southgate Mall now sits on broken asphalt and bares the scares of more than 40 years; decades being passed from owner to owner and now it's set to be torn down to make way for a new more improved shopping center. Today the building has been stripped from within to make way for demolition equipment to tear down the center portion of the mall. Stores like Sear, Burlington and t...More >>
  • California firm issues nationwide fruit recall

    California firm issues nationwide fruit recall

    A Central California company has issued a voluntary nationwide recall of specific lots of its fresh peaches, plums, nectarines and pluots over concerns of possible listeria contamination.More >>
    A Central California company has issued a voluntary nationwide recall of specific lots of its fresh peaches, plums, nectarines and pluots over concerns of possible listeria contamination.More >>
  • Woman arrested to allegedly smuggling drugs into Calipatria State Prison

    Woman arrested to allegedly smuggling drugs into Calipatria State Prison

    CALIPATRIA, CA - A woman visiting an inmate at a local prison winds up behind bars herself for trying to smuggle in drugs. Calipatria State Prison officials say 25-year-old Veronica Delgado was visitingMore >>
    CALIPATRIA, CA - A woman visiting an inmate at a local prison winds up behind bars herself for trying to smuggle in drugs. Calipatria State Prison officials say 25-year-old Veronica Delgado was visiting an inmate in facility C yesterday, when an officer noticed something in her mouth. More >>
  • National

    Obama warns of delay in social sec. checks and veteran's benefits

    Obama warns of delay in social sec. checks and veteran's benefits

    Web Producer: Lucy Valencia, Assignment Desk Editor WASHINGTON (AP) -- Declaring "we are not a deadbeat nation," President Obama warned on Monday that Social Security checks and veterans' benefits willMore >>
    Declaring "we are not a deadbeat nation," President Obama warned on Monday that Social Security checks and veterans' benefits will be delayed if congressional Republicans fail to increase the government's borrowing authority in a looming showdown over the nation's debt and spending.More >>
  • Officials: Rebar spikes placed on forest roads

    Officials: Rebar spikes placed on forest roads

    Officials say someone is placing sharpened rebar spikes around Forest Service roads in Arizona.More >>
    Officials say someone is placing sharpened rebar spikes around Forest Service roads in Arizona.More >>
  • Website ranks Yuma # 1 for worst place in the U.S. for singles

    Website ranks Yuma # 1 for worst place in the U.S. for singles

    Yuma, AZ - People having trouble finding a date or significant other could blame the local economy according to one website. More >>